Que vous ayez un nouveau tourne-disque avec haut-parleurs intégrés ou une table tournante qui nécessite des haut-parleurs externes, vous pouvez la connecter à un système de haut-parleurs pour obtenir un son plus fort et de meilleure qualité. Le choix du type de haut-parleurs dépend de la configuration ainsi que du tourne-disque ou de la table tournante. Vous pouvez utiliser des haut-parleurs amplifiés, un récepteur stéréo, des haut-parleurs Bluetooth ou sans fil, et même une barre de son. Que vous possédiez déjà une table tournante ou un tourne-disque, ou que vous envisagiez d’en acheter un, les haut-parleurs sont un élément essentiel de l’ensemble.
Si vous ne savez pas comment brancher une table tournante à des haut-parleurs ou comment connecter un tourne-disque à des haut-parleurs, ce guide vous accompagnera à travers les étapes essentielles. Il couvre non seulement les types de haut-parleurs, mais aussi l’équipement supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin (ou non), comme un préampli et des câbles. Je passerai en revue les configurations courantes, y compris les connexions filaires, sans fil, amplifiées, passives, Bluetooth, avec barre de son, et plus encore. À la fin, vous saurez exactement de quoi vous avez besoin et quoi faire pour faire tourner vos disques et remplir la pièce de musique!
Pourquoi les configurations de tables tournantes sont uniques
Contrairement à une source audio traditionnelle, les tables tournantes sont uniques parce que le signal audio est généré lorsque le diamant ou le stylet touche le disque et qu’il commence à tourner. Ce signal peut être de type phono ou de niveau ligne. Un signal phono est un signal plus faible provenant du tourne-disque. Il n’est pas très fort et nécessite une amplification supplémentaire. À l’inverse, un signal de niveau ligne est celui que l’on obtient avec d’autres appareils comme les lecteurs CD. Il est plus puissant et ne nécessite pas d’amplification additionnelle.
La plupart des tables tournantes et tourne-disques récents sont dotés d’un préampli intégré. Dans de rares cas, comme avec une table tournante vintage plus ancienne, il peut être nécessaire d’en acheter un séparément. Le préampli sert à amplifier le signal phono de faible niveau jusqu’à un niveau ligne, afin d’offrir une meilleure expérience d’écoute avec des haut-parleurs connectés séparément.
Types de haut-parleurs
Vous pouvez connecter soit des haut-parleurs amplifiés/actifs, soit des haut-parleurs passifs. Les haut-parleurs amplifiés/actifs intègrent un amplificateur. Si votre table tournante ou votre tourne-disque possède un préampli intégré, vous pouvez le connecter directement à ces haut-parleurs. Si vous utilisez un amplificateur externe, connectez les haut-parleurs à celui-ci. Les haut-parleurs amplifiés doivent être branchés à une source d’alimentation. Avec des haut-parleurs passifs, un amplificateur est nécessaire, mais ils n’ont pas besoin d’alimentation supplémentaire puisqu’ils tirent leur énergie de l’amplificateur. Les haut-parleurs amplifiés offrent une configuration plus simple, tandis que les systèmes passifs sont plus complexes et nécessitent plus d’équipement, mais offrent souvent une meilleure qualité sonore.
Différentes façons de connecter une table tournante à des haut-parleurs
Les tables tournantes peuvent être connectées à des haut-parleurs de plusieurs façons, selon que votre équipement dispose d’une amplification intégrée, de préamplis ou de fonctions sans fil.
1. Les configurations les plus simples pour les débutants
Si vous débutez, envisagez l’une de ces configurations simples pour commencer.
Table tournante avec préampli intégré et haut-parleurs amplifiés
Commencez par regarder à l’arrière de la table tournante. Si vous voyez un commutateur Phono/Line ou un port appelé Line Out, cela signifie qu’elle possède un préampli intégré. Branchez la table tournante à l’alimentation, connectez le ou les haut-parleurs au port RCA (ou un casque via une prise 3,5 mm si disponible), puis basculez le commutateur sur Line. Lancez la lecture et le son sera diffusé par le ou les haut-parleurs.
S’il n’y a que des sorties RCA, vous devrez connecter un préampli séparé.
Table tournante avec préampli intégré, récepteur et haut-parleurs passifs
Connectez le récepteur à la table tournante à l’aide de câbles RCA, puis connectez les haut-parleurs au récepteur avec des fils pour haut-parleurs. Sélectionnez la bonne entrée sur le récepteur (Aux, Line In ou CD) si le préampli de la table tournante est actif. N’utilisez pas l’entrée phono.
2. Configurations audiophiles traditionnelles
Pour une meilleure qualité sonore avec de l’équipement haut de gamme, optez pour une configuration audiophile plus traditionnelle.
Table tournante sans préampli et récepteur avec entrée phono
Connectez la table tournante au récepteur à l’aide de l’entrée phono, car de nombreux récepteurs modernes intègrent un préampli phono. Connectez ensuite les haut-parleurs au récepteur. Branchez également un fil de mise à la terre entre la table tournante et le récepteur pour réduire les bourdonnements. Si vous utilisez une table tournante avec préampli phono intégré, connectez-la à une autre entrée analogique du récepteur afin d’éviter un son déformé ou trop grave causé par l’effet de cascade de deux préamplis.
Si la table tournante n’a pas de préampli intégré, vous devrez la connecter à un préampli externe à l’aide de câbles RCA depuis la sortie Phono Out et brancher aussi le fil de mise à la terre au préampli. Dans ce cas, connectez ensuite le préampli au récepteur en utilisant une entrée autre que phono.
Table tournante, préampli externe, amplificateur et haut-parleurs passifs
La table tournante se connecte au préampli via des câbles RCA, puis le préampli se connecte à l’amplificateur. Les haut-parleurs se branchent à l’amplificateur. Vous aurez également besoin d’un fil de mise à la terre entre la table tournante et le préampli. L’utilisation de ces composants externes assure une lecture claire et précise, avec un volume plus élevé et une meilleure qualité sonore globale.
3. Connecter une table tournante à une barre de son
Qu’en est-il d’une barre de son? Vous pouvez connecter une table tournante à une barre de son de plusieurs façons. Si possible, utilisez un câble RCA vers entrée 3,5 mm. Vous pouvez aussi utiliser un convertisseur DAC et connecter le RCA à l’optique. Si le tourne-disque est doté du Bluetooth, envisagez une connexion sans fil à la barre de son via la sortie Bluetooth, comme vous le feriez avec toute autre source sans fil. Il est également possible d’utiliser un émetteur Bluetooth avec des appareils compatibles. Toutefois, pour obtenir la meilleure qualité sonore possible, une connexion filaire est idéale.
4. Passer au sans fil : connecter des tables tournantes à des haut-parleurs Bluetooth
Certaines tables tournantes et certains tourne-disques récents combinent le meilleur des deux mondes, permettant de diffuser de la musique en continu à partir de haut-parleurs intégrés ou de transmettre des disques vinyle à des haut-parleurs sans fil externes.
Table tournante avec émetteur Bluetooth
Si la table tournante possède un émetteur Bluetooth, vous pouvez la jumeler à un haut-parleur sans fil comme n’importe quel autre appareil source, tel qu’un téléphone intelligent, une tablette ou un ordinateur. Cela signifie aussi qu’elle dispose d’un préampli phono intégré. En général, il y a un commutateur ou un sélecteur de mode. Vous devrez d’abord choisir le mode Bluetooth. Après le premier jumelage, la table tournante devrait se reconnecter automatiquement aux haut-parleurs chaque fois qu’elle est en mode Bluetooth et que le haut-parleur est allumé, à proximité et avec le Bluetooth activé. Le fonctionnement est similaire à celui de tout autre appareil Bluetooth, mais avec certaines limites. L’appareil source doit être proche et l’audio est compressé, ce qui réduit la qualité sonore.
Si la table tournante n’a pas de Bluetooth intégré, vous pouvez connecter un émetteur Bluetooth externe si elle possède un préampli phono intégré, ou à un préampli phono séparé dans le cas contraire. Une autre option consiste à connecter la table tournante au haut-parleur sans fil à l’aide d’un câble RCA vers une entrée 3,5 mm. Ce n’est pas une configuration entièrement sans fil, mais cela permet d’utiliser un haut-parleur sans fil comme un haut-parleur filaire.
5. Utiliser des systèmes sans fil multi-pièces
En plus de connecter une table tournante à un seul haut-parleur sans fil, vous pouvez aussi, en théorie, la connecter à un réseau de haut-parleurs Wi-Fi. La première option consiste à connecter la table tournante sans fil à un haut-parleur du système via Bluetooth. Une autre option est d’utiliser une connexion filaire via une entrée ligne, ce qui signifie que le système n’est pas entièrement sans fil, mais il fait le travail. Si la table tournante n’a pas de préampli phono, vous devrez toutefois en ajouter un entre les deux. Notez qu’un petit nombre de tables tournantes intègrent le Wi-Fi, comme la Stream Carbon de Victrola, mais elles sont rares. Si ce type de configuration vous intéresse, il peut être judicieux d’investir dans l’un de ces modèles.
Vous pouvez également envisager d’investir dans un lecteur réseau qui transmettra le signal de votre table tournante vers des haut-parleurs Wi-Fi. Ce lecteur se connecte au haut-parleur sans fil via une entrée ligne et agit comme un relais Wi-Fi. Si la table tournante n’a pas de préampli phono, vous devrez en connecter un externe entre la table tournante et le lecteur réseau. Cette méthode offre une meilleure qualité sonore et facilite la diffusion de musique vers plusieurs haut-parleurs du réseau, mais elle est plus coûteuse.
Dépannage des problèmes courants de configuration de table tournante
Ne vous inquiétez pas si quelque chose ne fonctionne pas correctement. Il existe des problèmes de configuration courants qui sont faciles à résoudre une fois identifiés.
- Aucun son : si vous n’entendez aucun son ou si le volume est très faible, vérifiez que la table tournante est correctement connectée au préampli ou aux haut-parleurs. Tous les câbles doivent être bien branchés ou la connexion Bluetooth stable. Vérifiez que les sélecteurs sont dans la bonne position, surtout avec les tourne-disques ou les microchaînes ayant plusieurs modes. Évidemment, assurez-vous aussi que le bouton de volume n’est pas complètement baissé.
- Bourdonnement ou grésillement fort : cela est probablement dû à un problème de mise à la terre. Vérifiez que le câble est bien branché et que tout l’équipement est placé sur une surface plane.
- Volume faible ou distorsion : assurez-vous que le commutateur est réglé correctement entre le signal phono et le signal ligne. Un simple changement de position règle généralement le problème.
- Le disque saute : cela peut être causé par plusieurs facteurs, notamment des disques sales, poussiéreux ou voilés, un défaut de pressage ou un problème de configuration de la table tournante. Cela peut aller d’une force d’appui incorrecte à un stylet ou une cellule mal alignés, une aiguille usée ou sale, un anti-patinage mal réglé, ou une surface instable ou inégale. Consultez notre guide dédié expliquant pourquoi votre tourne-disque saute pour plus de détails sur les solutions possibles.
- Le Bluetooth ne se connecte pas : vous avez probablement déjà rencontré ce problème avec d’autres appareils. Éteignez puis rallumez les deux appareils, assurez-vous que la table tournante est en mode jumelage ou dans le bon mode. Vérifiez que l’autre appareil est aussi en mode jumelage, généralement via un bouton dédié ou une combinaison de touches. Vérifiez également la portée : le haut-parleur doit être suffisamment proche de la table tournante.
Conseils finaux pour une expérience d’écoute optimale
Une fois tout branché, voici quelques conseils supplémentaires à considérer.
Positionnement des haut-parleurs pour l’écoute de vinyles : la table tournante ou le tourne-disque doit être placé sur une surface plane et dans une zone peu passante. Cela permet un bon nivellement afin que le stylet repose à plat sur le disque et évite les vibrations. Il doit y avoir suffisamment d’espace autour de l’appareil, y compris entre la table tournante et les autres composants comme les haut-parleurs.
Conseils d’entretien : dépoussiérez régulièrement le tourne-disque pour éliminer la poussière et les débris. Rangez les disques dans leurs pochettes, dans un endroit frais et sec. Manipulez-les avec soin en les tenant par les bords extérieurs, et non par la surface, afin d’éviter les rayures. Nettoyez périodiquement le stylet à l’aide d’une brosse spéciale ou d’un nettoyant en gel, en effectuant des mouvements doux. Le stylet doit être remplacé après environ 1000 heures d’utilisation.
Une table tournante et des haut-parleurs : un duo parfait pour le son
Une fois votre table tournante ou votre tourne-disque connecté à un ou plusieurs haut-parleurs, vous êtes prêt à profiter de la configuration idéale pour l’écoute de vinyles. Assurez-vous de bien comprendre ce qui est intégré à l’appareil et ce qui ne l’est pas. Vérifiez les ports disponibles pour pouvoir connecter le bon équipement. Choisissez le type de haut-parleurs qui correspond à vos préférences et à votre installation. Envisagez d’ajouter des accessoires par la suite, comme des câbles de meilleure qualité, de nouveaux haut-parleurs, un amplificateur séparé ou même un adaptateur Bluetooth.
Découvrez une vaste sélection de tables tournantes et d’accessoires pour tables tournantes ainsi que de tourne-disques, du niveau débutant à la qualité audiophile, chez Best Buy Canada.
